腊祭谒告

宋代 • 萧泰来

祠腊纷纷受誓忙，病夫药鼎对书床。
官卑岂愿乘肥马，食俭惟知取瘦羊。
贫见客来偏快活，老逢岁尽却悲伤。
雪寒一事关心切，痴女奔波道路长。

译文：

在这腊祭的时节，到处都是人们忙着接受祭祀誓言的忙碌景象。而我这个病弱之人，只能守着药鼎，面对那堆满书籍的床榻。

我官职低微，哪里会想着去乘坐肥马拉的车子呢？平日里饮食节俭，只知道像古人那样选择瘦弱的羊。

生活贫困，但每当有客人来访时，我反而格外快活。年纪大了，一到年末却忍不住满心悲伤。

眼下大雪寒冷，有一件事让我特别牵挂，我那不懂事的女儿还奔波在漫长的道路上呢。