牽牛花

宋代 • 施清臣

一泓天水染朱衣，生怕紅埃透日飛。
急整離離蒼玉佩，曉雲光裏渡河歸。

譯文：

一汪清澈的天水，像是把牽牛花染成了鮮豔的紅色衣裳，它似乎特別害怕沾染紅塵的塵埃，在日光下飄飛着也保持着潔淨。

它急忙整理好那一串串如同蒼玉般的花朵，就好像佩戴着整齊的玉佩一樣，在清晨的雲霞光輝裏，好似要渡過銀河迴歸到屬於它的地方。