湖景

宋代 • 施清臣

一曲新腔紫玉簫，護晴簷幙窣蘭橈。
柳迷遠近花張錦，小泊危紅第六橋。

譯文：

在這湖光山色之間，有人用紫玉簫吹奏出一曲嶄新的曲調，那聲音悠揚動聽。爲了遮擋陽光、保護晴日裏的景緻，湖邊房屋的簷下掛着簾幕，而湖面上裝飾着蘭木船槳的小船在緩緩划動。

湖邊的柳樹鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂，讓人難以分辨遠處和近處的界限，像是給整個世界都蒙上了一層輕柔的綠紗。各色花朵競相開放，如同鋪開了一幅絢麗多彩的錦緞。我乘坐的小船輕輕停靠在那豔麗奪目的第六橋旁。