湖景

宋代 • 施清臣

一曲新腔紫玉箫，护晴簷幙窣兰桡。
柳迷远近花张锦，小泊危红第六桥。

译文：

在这湖光山色之间，有人用紫玉箫吹奏出一曲崭新的曲调，那声音悠扬动听。为了遮挡阳光、保护晴日里的景致，湖边房屋的簷下挂着帘幕，而湖面上装饰着兰木船桨的小船在缓缓划动。

湖边的柳树郁郁葱葱，枝叶繁茂，让人难以分辨远处和近处的界限，像是给整个世界都蒙上了一层轻柔的绿纱。各色花朵竞相开放，如同铺开了一幅绚丽多彩的锦缎。我乘坐的小船轻轻停靠在那艳丽夺目的第六桥旁。