裴相国赞

宋代 • 释惟一

咄这措大，极是叵耐。
操我戈矛，入我疆界。
扑灭圆觉大光明藏，沥干圭峰无边义海。
所至皆望风退衂，末后遭蘗山和赃捉败。
纳款投降，愿为弟子，奉事无懈。

译文：

嘿，你这个穷书生（这里“措大”是对读书人的蔑称），真是让人难以忍受。你拿着我的武器（这里“操我戈矛”可理解为运用我的理论观点等），闯入我的地盘。你扑灭了那圆满觉悟的伟大光明宝藏，把圭峰所蕴含的无边义理之海都给弄干了。你所到之处，大家都望风而逃、纷纷败退。但最后在蘗山被人连人带“赃物”（这里“赃”可理解为不当之处等）一起抓住把柄。于是你只好低头投降，愿意成为弟子，侍奉师长，不敢有丝毫懈怠。