頌古三十六首 其二一

宋代 • 釋惟一

烏藤約住未爲過，禪板焚來也是閒。
最苦河南與河北，雷轟一喝誑癡頑。

譯文：

用烏藤來約束（修行者之類）不一定就算是過錯，把禪板焚燒掉其實也不過是件平常的事。最讓人感到痛心的是河南和河北（這兩個地方指代某些佛教地區），那些如雷般的大喝不過是在欺騙那些愚昧頑固的人罷了。

註釋：在佛教修行中，“烏藤”可能是一種象徵着某種規誡、約束的物品；“禪板”是參禪時所用之物；“雷轟一喝”是禪宗某些流派的一種教化手段，這裏作者認爲這不過是欺人之法。