颂古三十六首 其二一

宋代 • 释惟一

乌藤约住未为过，禅板焚来也是闲。
最苦河南与河北，雷轰一喝诳痴顽。

译文：

用乌藤来约束（修行者之类）不一定就算是过错，把禅板焚烧掉其实也不过是件平常的事。最让人感到痛心的是河南和河北（这两个地方指代某些佛教地区），那些如雷般的大喝不过是在欺骗那些愚昧顽固的人罢了。

注释：在佛教修行中，“乌藤”可能是一种象征着某种规诫、约束的物品；“禅板”是参禅时所用之物；“雷轰一喝”是禅宗某些流派的一种教化手段，这里作者认为这不过是欺人之法。