颂古三十六首 其一五

宋代 • 释惟一

金毛狮子奋全威，百亿毛头狮子儿。
不是饮光槌不举，惜伊无地可埋尸。

译文：

这是一首禅意颇浓的诗，以下是翻译：

那金色毛发的狮子全力抖擞着它的威严，每一根毛发的尖端似乎都幻化成了一头头小狮子。
若不是饮光（摩诃迦叶的别称）没有举起手中的槌子（在禅宗语境里，槌子代表某种开示或警醒的举动），真可惜啊，它连个可以埋葬自己尸体的地方都没有。

这里的“金毛狮子”通常在佛教语境中象征着佛法的勇猛、尊贵和无上威力，“饮光槌不举”可能暗指某种机缘未到、开示未施的情况，整体传达出一种带有禅机和哲理的意味。