偈頌一百三十六首 其六三

宋代 • 釋惟一

名不得，狀不得。
取不得，捨不得。
不可得，只麼得。
趙州東壁掛葫蘆，觀音院裏有彌勒。

譯文：

這首偈頌有一種禪意的表達，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

沒辦法用名稱來界定它，也沒辦法用具體的形態去描繪它。
沒辦法把它獲取到手，也沒辦法將它捨棄掉。
它看似無法被得到，卻就這麼自然地得到了。
就好像趙州那個地方，東牆上掛着葫蘆；觀音院裏，供奉着彌勒佛一樣平常又自然。

這首偈頌其實在傳達一種超越名相、不執着於取捨，自然隨緣就能領悟禪意的思想，通過一些日常的場景來體現那種難以言說的禪境。