偈颂一百三十六首 其六三

宋代 • 释惟一

名不得，状不得。
取不得，舍不得。
不可得，只么得。
赵州东壁挂葫芦，观音院里有弥勒。

译文：

这首偈颂有一种禅意的表达，以下是较为直白的现代汉语翻译：

没办法用名称来界定它，也没办法用具体的形态去描绘它。
没办法把它获取到手，也没办法将它舍弃掉。
它看似无法被得到，却就这么自然地得到了。
就好像赵州那个地方，东墙上挂着葫芦；观音院里，供奉着弥勒佛一样平常又自然。

这首偈颂其实在传达一种超越名相、不执着于取舍，自然随缘就能领悟禅意的思想，通过一些日常的场景来体现那种难以言说的禅境。