偈颂一百三十六首 其六一

宋代 • 释惟一

雨滴空阶，溪流新涨。
风起天末，叶坠疏林。
唤作物却非物，唤作心不是心。
缺齿老胡会不得，九年面壁空沉吟。

译文：

这可不是严格意义上的古诗词，而是一首偈颂，下面为你翻译：

雨滴不断地落在空荡荡的台阶之上，溪水因为降雨而开始涨起新的水流。
风从天边吹起，稀疏树林里的叶子纷纷飘落。
要是把眼前这些景象称作“物”，却又并非普通的“物”；要是把它们称作“心”，又不是真正的“心”。
当年那个缺了牙齿的老达摩祖师也参不透其中的奥秘，在山洞里面壁九年，最后也只能白白地独自思索。