偈颂一百三十六首 其二一

宋代 • 释惟一

目视云霄，有一拳未敢分付。
日游閙市，三十棒且待别时。
遇坎则止，乘流而行。
既无迹于去来，宁有心于动静。
昨日恁么，逸翮独翔，孤风绝侣。
今日不恁么，玩江月，听松风。
拈起合皂山，浓蘸清江水。
平展金凤洲，写出祖师意。
贴向十字街头，俾人人知道，一年十二月，腊月是年尾。
宝祐改元，又从头起。
万年万年更万年，清江依旧清无底。
道泰不传天子令，时清休唱太平歌。

译文：

这首偈颂是富有禅意的文字，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

眼睛望着高远的云霄，有一股力量却还不敢轻易施展。
每日在热闹的集市中游走，即便该受三十棒的惩罚，也暂且留待他日。
遇到坎坷就停下来，顺着水流就向前行。
既然在来和去之间都不留下痕迹，又怎么会在动与静之间存着执着的心呢。

昨天要是像那样，就如同矫健的鸟儿独自翱翔，在孤独的风中没有伴侣。
今天要是不那样，就悠然地赏玩江上的明月，静静聆听松林间的风声。
伸手把合皂山当作笔，在清江水里饱蘸浓墨。
将金凤洲当作纸张平展开来，把祖师的禅意尽情书写。
把写好的内容张贴在十字街头，让每个人都能知晓，一年有十二个月，腊月就是一年的末尾。
宝祐元年开始，一切又重新开始。
时间一万年、一万年又一万年地延续下去，清江的水依旧清澈见底。
世道安泰，就不用再传达天子的政令；时世清平，也不必再高唱太平之歌。