偈頌一百三十六首 其五

宋代 • 釋惟一

今朝十五，明朝十六。
瓠苦瓜甜，松直棘曲。
闢支老漢，炎夏衣楮，嚴冬浴冰，謾自辛勤，徒勞檢束。
爭似而今禪和，三三兩兩，水邊林下，寒向火，熱乘涼，又誰管你地覆天翻，天翻地覆。
是玉也大奇，只恐不是玉。

譯文：

今天是十五號，明天就是十六號，日子就這麼一天天過去。

就像那瓠瓜是苦的，而苦瓜卻是甜的（這裏是一種相對概念的表達），松樹是筆直的，而荊棘是彎曲的，世間萬物各有其特性。

那辟支佛那位老者啊，大熱天穿着紙做的衣服，嚴寒的冬天卻去冰冷的水裏洗澡，白白地讓自己辛苦，徒勞地約束自己。

哪裏比得上現在這些參禪的人，三三五五地聚在一起，在水邊、在林下，寒冷的時候就烤火取暖，炎熱的時候就乘涼避暑，又有誰會去管什麼天翻地覆、地動山搖的大事呢。

說這是美玉吧，也真是太奇特了，可又只怕它根本就不是美玉啊。