偈颂一百三十六首 其五

宋代 • 释惟一

今朝十五，明朝十六。
瓠苦瓜甜，松直棘曲。
辟支老汉，炎夏衣楮，严冬浴冰，谩自辛勤，徒劳检束。
争似而今禅和，三三两两，水边林下，寒向火，热乘凉，又谁管你地覆天翻，天翻地覆。
是玉也大奇，只恐不是玉。

译文：

今天是十五号，明天就是十六号，日子就这么一天天过去。

就像那瓠瓜是苦的，而苦瓜却是甜的（这里是一种相对概念的表达），松树是笔直的，而荆棘是弯曲的，世间万物各有其特性。

那辟支佛那位老者啊，大热天穿着纸做的衣服，严寒的冬天却去冰冷的水里洗澡，白白地让自己辛苦，徒劳地约束自己。

哪里比得上现在这些参禅的人，三三五五地聚在一起，在水边、在林下，寒冷的时候就烤火取暖，炎热的时候就乘凉避暑，又有谁会去管什么天翻地覆、地动山摇的大事呢。

说这是美玉吧，也真是太奇特了，可又只怕它根本就不是美玉啊。