赠久轩提刑江东二首 其一

宋代 • 汤汉

江右皇华溯浙东，按行特地到山中。
柴门忽有高轩过，衰俗久无前辈风。
嵩岳气摇消息长，祝融开霁鬼神通。
荒崖绝谷留光彩，长使人怀太极翁。

译文：

久轩提刑大人您从江右地区，沿着水路向浙东进发，您这次巡察公务特意来到了这山中。
我这简陋的柴门忽然迎来了您高贵的车马到访，如今这衰败的世俗风气里，很久都不见像您这样有前辈高风亮节的人了。
您的气质如同嵩岳的灵气一般，让人感觉福泽深厚、气运悠长，又好似祝融峰云开雾散时一般，尽显神奇的气象。
您来到这荒僻的山崖、幽绝的山谷，给这里留下了光彩，让人们长久地怀念起您这样如太极翁般有着高深学问和高尚品德的人。