宿孔野雲丹房

宋代 • 湯漢

天師煉丹時，丹鼎見龍虎。
丹成天師去，龍虎名萬古。
溪深松杪風，山明夜來雨。
雨後丹鳳鳴，風前黃鵠舉。

譯文：

當年天師在這裏煉製丹藥的時候，煉丹的鼎爐邊彷彿能看到龍虎的神奇景象。
等到仙丹煉成，天師便駕雲而去，只留下“龍虎”之名流傳萬古。
山溪幽深，松樹枝梢間風聲呼嘯；山色明淨，那是夜裏剛剛下過一場雨。
雨後，彷彿能聽到神異的丹鳳在啼鳴；風裏，好似能看到黃鵠展翅高飛。