自儆

宋代 • 湯漢

春秋責備賢者，造物計校好人。
一點莫留餘滓，十分成就全身。

譯文：

這是宋代湯漢寫的《自儆》，下面是它翻譯成的現代漢語：

春秋時期的史書，往往會對賢德之人提出更嚴格的要求，就好像老天爺也會格外仔細地衡量好人的所作所爲。

所以啊，自己身上一點兒不好的毛病都不能留，要儘自己最大的努力，讓自己達到最完美、最純粹的境界，做一個各方面都無可挑剔的人。