贈許紒巖

宋代 • 林尚仁

年齒未三十，清名已照人。
才高猶苦學，俸薄不言貧。
留客醉終日，愛花吟過春。
自憐閒未得，滿面撲京塵。

譯文：

你年紀還不到三十歲，可美好的名聲卻早已聲名遠揚，光彩照人。
你才華出衆卻依舊刻苦學習，俸祿微薄卻從不抱怨生活貧苦。
你喜歡留客人在家中，和他們一起暢快飲酒，一醉就是一整天；你喜愛鮮花，整個春天都在吟詠着贊花的詩篇。
我自己可憐自己啊，一直都不得清閒，奔波在京城，滿臉都是沾染的京城塵土。