赠许紒岩

宋代 • 林尚仁

年齿未三十，清名已照人。
才高犹苦学，俸薄不言贫。
留客醉终日，爱花吟过春。
自怜闲未得，满面扑京尘。

译文：

你年纪还不到三十岁，可美好的名声却早已声名远扬，光彩照人。
你才华出众却依旧刻苦学习，俸禄微薄却从不抱怨生活贫苦。
你喜欢留客人在家中，和他们一起畅快饮酒，一醉就是一整天；你喜爱鲜花，整个春天都在吟咏着赞花的诗篇。
我自己可怜自己啊，一直都不得清闲，奔波在京城，满脸都是沾染的京城尘土。