新昌道中

宋代 • 林尚仁

春紅落盡雨霏霏，爲怯輕寒尚夾衣。
村路每於泥處滑，鄉音漸與市人非。
護蠶谿女條桑去，抱布山翁換米歸。
世味徧嘗只如此，幾番清夢落漁磯。

譯文：

春天的繁花已經盡數凋零，細雨紛紛揚揚地飄落。我因爲害怕那微微的寒意，所以依舊穿着夾衣。

鄉村的小路常常在泥濘的地方變得十分溼滑，我聽到的鄉音也漸漸和城裏人的口音不一樣了。

溪邊的女子爲了保護蠶寶寶，拿着枝條去採摘桑葉；山裏的老翁抱着布匹去換米後歸來。

世間的滋味我都一一嘗過，也不過就是這樣罷了。有好幾次，我在清幽的夢境中，置身於那垂釣的石磯之上。