雲谷粹長老贊

宋代 • 釋大觀

閒如雲，虛如谷。
歲晚一庵，湖山千簇。
師資相忘，古靈何必拊背。
動靜無間，茶陵空自跌足。
一味捲舌冥懷，付與松風度曲。
玉幾如此抑揚，也是喚麼作六。

譯文：

這位粹長老悠閒得如同自在飄浮的雲朵，虛懷若谷好似那空曠的山谷。
到了暮年，他獨自居住在一座小庵之中，周圍簇擁着無數湖光山色。
老師與弟子之間相互忘卻了世俗的分別，就像古靈神贊禪師又何必通過拍打後背來點化人呢。
無論動與靜都沒有隔閡與界限，茶陵鬱禪師空自跺腳（頓悟）也不過如此。
粹長老只是一味地緊閉口舌，沉浸在深邃的冥想之中，把一切都交付給那在松間吹拂、奏響樂曲的清風。
玉幾（可能是某個評價者）這樣對他進行褒貶評判，也不過是把“麼”說成“六”，徒增無謂的分別罷了。