云谷粹长老赞

宋代 • 释大观

闲如云，虚如谷。
岁晚一庵，湖山千簇。
师资相忘，古灵何必拊背。
动静无间，茶陵空自跌足。
一味卷舌冥怀，付与松风度曲。
玉几如此抑扬，也是唤么作六。

译文：

这位粹长老悠闲得如同自在飘浮的云朵，虚怀若谷好似那空旷的山谷。
到了暮年，他独自居住在一座小庵之中，周围簇拥着无数湖光山色。
老师与弟子之间相互忘却了世俗的分别，就像古灵神赞禅师又何必通过拍打后背来点化人呢。
无论动与静都没有隔阂与界限，茶陵郁禅师空自跺脚（顿悟）也不过如此。
粹长老只是一味地紧闭口舌，沉浸在深邃的冥想之中，把一切都交付给那在松间吹拂、奏响乐曲的清风。
玉几（可能是某个评价者）这样对他进行褒贬评判，也不过是把“么”说成“六”，徒增无谓的分别罢了。