君山

宋代 • 石祖文

远迩朝宗势拱辰，名高岂特为春申。
孤峰堆阜无多地，一水仙凡隔几尘。
簪履三千谁念楚，山河百二漫夸秦。
云烟胜概无今古，俯仰休悲迹已陈。

译文：

远远近近的水流都朝着君山奔涌汇聚，形成拱卫北极星般的态势，君山声名远扬，可不仅仅是因为春申君。

它只是一座孤立的山峰，占地面积并不大，然而这小小的山峰，却仿佛在人间与仙境之间划出了界限，隔开了尘世的纷扰。

当年楚国朝堂上冠盖云集、臣子众多，可如今又有谁会怀念曾经的楚国呢？秦国凭借着山河险固，号称拥有易守难攻的地势，可这也不过是徒然的自夸罢了。

君山周围云烟缭绕的壮丽景象，无论古今都是如此，我们不必为过往的兴衰成败而过度悲伤，毕竟那些人和事都已经成为了过去。