題汪水雲詩卷

宋代 • 葉福孫

今雨水雲來訪我，西窗剪燭話遼東。
百千萬事擲天外，一十四年如夢中。
琴到拙時方得趣，酒於愁處恰收功。
明朝又掛孤帆去，江海茫茫正北風。

譯文：

如今，好友汪水雲前來拜訪我，我們坐在西窗下，剪去燭花，暢快地聊起在遼東的過往經歷。

那些數不清的往事，都被我們拋到了九霄雲外，回首這十四年的時光，竟如同一場大夢一般虛幻。

琴藝達到看似笨拙的境界時，才能真正體會到其中的樂趣；而酒在人憂愁煩悶的時候，恰恰能發揮消解愁緒的功效。

明天，汪水雲又要掛起孤帆遠行，此時江海一片茫茫，正颳着凜冽的北風呢。