题汪水云诗卷

宋代 • 叶福孙

今雨水云来访我，西窗剪烛话辽东。
百千万事掷天外，一十四年如梦中。
琴到拙时方得趣，酒于愁处恰收功。
明朝又挂孤帆去，江海茫茫正北风。

译文：

如今，好友汪水云前来拜访我，我们坐在西窗下，剪去烛花，畅快地聊起在辽东的过往经历。

那些数不清的往事，都被我们抛到了九霄云外，回首这十四年的时光，竟如同一场大梦一般虚幻。

琴艺达到看似笨拙的境界时，才能真正体会到其中的乐趣；而酒在人忧愁烦闷的时候，恰恰能发挥消解愁绪的功效。

明天，汪水云又要挂起孤帆远行，此时江海一片茫茫，正刮着凛冽的北风呢。