梅

宋代 • 趙時煥

梅龍閱世今幾春，皮毛剝破生蒼鱗。
通身苔蘚雲氣溼，恰如初蛻離海濱。
蜿蜒恍惚露半腹，花光補之難貌真。
祇恐天上行雨去，呼吸風雷驚世人。

譯文：

這棵像龍一樣的梅樹已經歷經了多少個春秋，它的外皮都已經剝落破損，生出瞭如同蒼龍之鱗般的紋路。

它整個身軀都佈滿了苔蘚，彷彿被溼潤的雲氣所環繞，就好像剛剛脫胎換骨，從海濱來到這裏一樣。

它的枝幹蜿蜒曲折，隱隱約約能看到它的半腹，就算是像揚無咎（字補之，擅長畫梅）那樣的畫梅高手，也難以把它的真實模樣完美地描繪出來。

我只擔心它會飛到天上去行雨，到那時它呼吸之間就能招來風雷，一定會震驚世人。