頌古五首 其二

宋代 • 釋妙倫

趙老七斤衫，提來用恰好。
若更問如何，且去青州討。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面是把它翻譯成較爲通俗的現代漢語：

趙州和尚那七斤重的布衫，拿過來用的時候剛剛好。
要是有人再問這其中的道理究竟怎樣，那就先到青州去探尋一番吧。

這裏“趙老七斤衫”說的是趙州從諗禪師的故事，“七斤衫”在禪門語境裏有特殊的象徵意義，整體詩句意在以這種看似簡單又充滿玄機的話語引導人去自行體悟禪理。