颂古五首 其二

宋代 • 释妙伦

赵老七斤衫，提来用恰好。
若更问如何，且去青州讨。

译文：

这是一首充满禅意的诗，下面是把它翻译成较为通俗的现代汉语：

赵州和尚那七斤重的布衫，拿过来用的时候刚刚好。
要是有人再问这其中的道理究竟怎样，那就先到青州去探寻一番吧。

这里“赵老七斤衫”说的是赵州从谂禅师的故事，“七斤衫”在禅门语境里有特殊的象征意义，整体诗句意在以这种看似简单又充满玄机的话语引导人去自行体悟禅理。