与若虚新戒付衣

宋代 • 释妙伦

灵山密付，少室亲传。
或长或短，或方或圆。
直下若能提得起，优昙一朵瑞祇园。

译文：

这首诗带有浓厚的佛教禅意，以下是它的现代汉语翻译：

在灵鹫山佛祖秘密地进行佛法付嘱，在少室山达摩祖师亲自将禅法相传。
这佛法如同僧衣一样，有的长有的短，有的方有的圆（寓意佛法以不同形式呈现，不拘一格）。
要是当下能够将这佛法要义真正领悟提起，那就如同优昙花在祇园绽放，呈现出祥瑞之象。

注：“灵山密付”相传佛祖在灵鹫山拈花示众，迦叶破颜微笑，佛祖便将正法眼藏、涅槃妙心传给迦叶，是禅宗传法的开端；“少室亲传”指达摩祖师在少室山面壁九年，将禅法传给慧可；“优昙花”在佛教中是祥瑞之花，三千年一现，“祇园”是佛祖说法的圣地。