友方請贊

宋代 • 釋妙倫

怒具慈悲，喜懷慘酷。
指方爲圓，拗曲作直。
不特鑿石栽花，兼要堆雲種竹。
五五合成三十六，好彩是汝不學他，學他和汝入地獄。

譯文：

這首詩以一種獨特且充滿禪意的方式來表達觀點，下面爲你將其翻譯爲較爲直白的現代漢語：

憤怒的時候卻帶着慈悲的心意，歡喜的時候心中卻藏着殘酷的念頭。把方的硬說成是圓的，將彎曲的非要弄成筆直的。不只是在石頭上鑿出地方來栽種花朵，還想着要堆積雲朵去種植竹子。五個五相加本應是二十五，卻偏說成三十六。幸好你沒有去學他，要是學了他，你也會和他一起墜入地獄之中。

需要說明的是，這首詩充滿了禪門機鋒和隱喻，有一些表述很難用常規直白的語言完全精準地翻譯出其中蘊含的深意，其更需要從禪學的角度去理解領悟那種打破常規思維的智慧。