連雲樞老請贊

宋代 • 釋妙倫

密運玄樞，恢張要旨。
名邈得來，成甚面嘴。
若是金毛獅子子，誵訛豈止三千里。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首禪偈。下面爲你翻譯：

暗中運轉着玄妙的樞機，廣泛地宣揚着重要的宗旨。
若是用世間的名相來揣度探究，那能成個什麼模樣呢。
要是真正如同金毛獅子一般的大根器者，對於這些的理解偏差可不止三千里那麼遠。

這裏的“連雲樞老”可能是一位僧人，這首禪偈應該是借爲他作贊來表達對禪法的理解，“密運玄樞”“恢張要旨”說的是禪法運轉和宣揚的狀態，“名邈得來，成甚面嘴”是提醒不要用世俗概念去理解禪，而“金毛獅子子”在禪宗裏代表有極高悟性和根器的人，“誵訛豈止三千里”強調理解偏差之大。