詗斛峯李純父右司

宋代 • 趙汝騰

衰拙新來領建安，郡齋夜夢繞餘干。
東都得爾名節重，西賊聞之心膽寒。
海內四賢尚家食，閩中一叟愧空餐。
幔亭仙掌文盟在，好與伯輿來共看。

譯文：

近來我這衰老又笨拙之人到建安任職，在郡府官齋夜裏做夢都縈繞着餘干之地。

在京城，有你這樣名節高尚的人，能讓正氣得以彰顯；聽聞你的威名，西邊的賊寇都會心驚膽戰。

天下有四位賢才如今還在家中未得重用，而我這閩中的老頭子卻空佔着職位，白喫俸祿，實在慚愧。

幔亭峯的仙掌之下，文壇的盟誓還在，你和伯輿還是快來一同看看這閩地的文壇盛景吧。