懷史計使

宋代 • 趙汝騰

皇華叱馭遂驅馳，抱病怱怱語別離。
不到天風海濤地，空吟春樹暮雲詩。
似聞信宿留桑下，惜不扁舟趁水涯。
一笑論文何日再，玉川爲我說相思。

譯文：

您身負皇命，揚鞭催馬，一路疾馳，而我當時正抱病在身，只能匆匆和您話別。
可惜我沒能去到那有天風海濤的地方與您一同遊覽，只能白白地吟誦着“春樹暮雲”這樣表達思念友人的詩句。
好像聽說您途中曾短暫停留，可遺憾的是我沒能乘上小船到水邊與您相見。
不知何時我們才能再次一起談笑風生、討論文章呢，我就像玉川子一樣，滿心都是對您的相思之情啊。