答高恥堂計使招賞海棠

宋代 • 趙汝騰

皇華相約醉崇臺，正月海棠彌望開。
萬象呈春杯瀲灩，千花炫夜燭縈迴。
雨餘妃帶華清沐，雲幕仙從絳闕來。
明歲公歸對紅藥，吟成寄我館蓬萊。

譯文：

您以朝廷使者的身份邀請我一同到高臺之上暢快飲酒，正月裏，那海棠花一眼望去都盛開了。

世間萬物都呈現出一派春日的生機，我們的酒杯中酒波盪漾；千萬朵海棠花在夜晚絢爛奪目，燭光在花叢間縈繞回旋。

雨後的海棠花就像貴妃在華清宮沐浴後一般嬌豔動人，那一片片如雲般的花簇彷彿是從仙界的絳闕而來的仙人。

明年您回到京城對着那芍藥花時，吟成詩篇可一定要寄給在蓬萊館的我啊。