贈衡陽簿林士愷

宋代 • 趙汝騰

吾黨仲容，行修能通。
而志卓然，以慕直躬。
嘗儕扣閽，力摧奸鋒。
上旌其言，擢第南宮。
府庠諸生，坐斥怱怱。
君盡遠詒，盍援掖逢。
予疏已先，所見略同。
每起敬愛，有烈士風。
予歸里閈，時訪藋蓬。
匪義不談，惟理是窮。
告予戍及，棲枳湘中。
壯哉茲行，近紫蓋峯。
刑使傑然，蜀彥之雄。
埋輪大勇，折檻精忠。
朝夕趨承，必得所從。
一被容接，終身登龍。
惟仕首輔，必廉必公。
惟學策要，必敬必恭。
胡張之鄉，名理之宗。
公餘取友，以相磨礲。

譯文：

我們這個羣體裏有位林士愷君，他品行端正且才能出衆。
他志向堅定卓越，一心仰慕那些正直的人。
曾經他和同伴們一起向朝廷上書進諫，奮力抨擊奸佞的囂張氣焰。
皇上表彰了他們的言論，他得以在南宮科舉考試中及第。
府學裏的諸多學生，很快就遭到了斥責。
你（林士愷）還從遠方寄來書信，說爲何不相互扶持。
我早就表達過疏言，和你的見解大致相同。
我每每對你生出敬愛之情，覺得你有烈士的風範。
我回到家鄉後，時常去拜訪你。
我們在一起從不談論不義之事，只探究事物的道理。
你告訴我你要去戍守任職，到湘中地區擔任小官。
這一趟遠行真是豪邁啊，那裏靠近紫蓋峯。
當地的刑使是位傑出的人物，是蜀地才俊中的佼佼者。
他有埋輪彈劾權貴的大勇，有像朱雲折檻那樣的精忠。
你在他身邊朝夕侍奉，必定能有所依循。
一旦得到他的接納，那將終身榮耀。
在任官職的時候，一定要廉潔奉公。
在學習和追求學問的關鍵之處，一定要恭敬嚴謹。
那裏是胡宏、張栻的故鄉，是理學的重要發源地。
你在公務之餘結交朋友，相互切磋砥礪。