赠衡阳簿林士恺

宋代 • 赵汝腾

吾党仲容，行修能通。
而志卓然，以慕直躬。
尝侪扣阍，力摧奸锋。
上旌其言，擢第南宫。
府庠诸生，坐斥怱怱。
君尽远诒，盍援掖逢。
予疏已先，所见略同。
每起敬爱，有烈士风。
予归里闬，时访藋蓬。
匪义不谈，惟理是穷。
告予戍及，栖枳湘中。
壮哉兹行，近紫盖峰。
刑使杰然，蜀彦之雄。
埋轮大勇，折槛精忠。
朝夕趋承，必得所从。
一被容接，终身登龙。
惟仕首辅，必廉必公。
惟学策要，必敬必恭。
胡张之乡，名理之宗。
公余取友，以相磨礲。

译文：

我们这个群体里有位林士恺君，他品行端正且才能出众。
他志向坚定卓越，一心仰慕那些正直的人。
曾经他和同伴们一起向朝廷上书进谏，奋力抨击奸佞的嚣张气焰。
皇上表彰了他们的言论，他得以在南宫科举考试中及第。
府学里的诸多学生，很快就遭到了斥责。
你（林士恺）还从远方寄来书信，说为何不相互扶持。
我早就表达过疏言，和你的见解大致相同。
我每每对你生出敬爱之情，觉得你有烈士的风范。
我回到家乡后，时常去拜访你。
我们在一起从不谈论不义之事，只探究事物的道理。
你告诉我你要去戍守任职，到湘中地区担任小官。
这一趟远行真是豪迈啊，那里靠近紫盖峰。
当地的刑使是位杰出的人物，是蜀地才俊中的佼佼者。
他有埋轮弹劾权贵的大勇，有像朱云折槛那样的精忠。
你在他身边朝夕侍奉，必定能有所依循。
一旦得到他的接纳，那将终身荣耀。
在任官职的时候，一定要廉洁奉公。
在学习和追求学问的关键之处，一定要恭敬严谨。
那里是胡宏、张栻的故乡，是理学的重要发源地。
你在公务之余结交朋友，相互切磋砥砺。