書龍頭義約簿二首 其一

宋代 • 李昴英

桂菊風香造榜天，門標捷幟地流錢。
筆端快便行年順，騎鶴纏腰身兩全。

譯文：

在那桂花和菊花飄香、秋風送爽的科舉放榜時節，中榜人家的門前高高揚起勝利的旗幟，彷彿連地面都因這榮耀而“流淌”着財富。
筆下文思泉湧，書寫流暢自如，就如同這一年的運勢順遂無比。能夠像傳說中騎着仙鶴、腰纏萬貫的仙人一樣，既獲得了科舉高中的榮耀，又擁有了財富與地位，二者兼得。