北山證果寺

宋代 • 李昴英

久聞北寺最清幽，因看花田遂一遊。
近國好山半煙雨，參天喬木幾春秋。
香凝永晝添談柄，風送長松爽茗甌。
此境今才逢我輩，不留詩去鶴猿羞。

譯文：

早就聽聞北山的證果寺是最爲清幽的地方，正好因爲去觀賞花田，便順道來這裏遊覽一番。

臨近國都，這周邊美好的山巒大半都籠罩在如煙似霧的細雨之中，那高聳入雲的喬木，也不知道歷經了多少個春秋歲月。

寺廟裏香火的香氣在漫長的白晝中瀰漫，這香氣也成了大家交談的話題；清風吹來，帶着長松的氣息，讓品茶的人頓感神清氣爽。

這樣美妙的境界，如今才讓我們這些人有幸相逢。要是不留下一首詩，恐怕連這裏的仙鶴和猿猴都會感到羞愧呢。