送胡彥龍過金陵

宋代 • 高彥竹

金陵往事已成虛，江水清清只見魚。
遺廟空存元帝像，故家多有二王書。
秋風出塞調生馬，夜月吟淮跨蹇馿。
借問新亭諸老淚，而今煙景復何如。

譯文：

金陵往昔的那些繁華往事都已經成爲虛幻，唯有清澈的江水之中，只能看到自在遊弋的魚兒。

前朝遺留下來的廟宇裏，空空地留存着元帝的塑像；那些世家大族裏，還保存着很多二王（王羲之、王獻之）的書法真跡。

秋風起時，能聽到塞外訓練生馬的聲音；在夜晚月光的籠罩下，有人騎着跛腳的驢子在淮水邊吟詩。

我想問一問，當年在新亭感慨落淚的諸位前輩，如今這金陵的風景又是什麼樣子了呢？