桂花

宋代 • 宋自遜

揭紙糊窗莫放開，園丁新送木犀來。
繞屏著色無非畫，盡日烘香不用煤。
同氣相求唯徑菊，後生可畏獨江梅。
月中一本應靈異，待向仙娥覓種栽。

譯文：

把糊窗戶的紙封好，先別打開呀，因爲園丁剛剛送來了幾株桂花。
這桂花環繞在屏風周圍，那姿態顏色就好像是一幅幅天然的畫卷，一整天都散發着濃郁的香氣，都不需要用炭火來薰香呢。
和桂花氣質相投的只有那生長在山徑邊的秋菊，而未來能讓桂花感到後生可畏的大概就只有江邊的梅花了。
傳說月亮裏有一棵桂花樹，那一定是很神奇靈異的，我真想向月宮中的仙女討要它的種子來栽種啊。