爲簡上人賦古色軒 其二

宋代 • 王諶

小舟吚啞渡橫塘，十里秋畦粳稻香。
莫怪雨聲驚客夢，要催詩句入行囊。
重過蘋水波浮綠，遙見菊籬花正黃。
佳節莫論重九後，?篷獨酌泛茱觴。

譯文：

一艘小船發出“咿呀”的聲響，緩緩駛過那片橫塘。放眼望去，十里長的秋日稻田裏，瀰漫着粳稻的陣陣香氣。
可別責怪那雨聲驚擾了客人的美夢，其實呀，它是在催促着美妙的詩句裝進我的行囊呢。
我再次經過長滿浮萍的水面，那綠色的浮萍在水波中輕輕浮動。遠遠地就能看到那圍着籬笆的菊園，裏面的菊花正開得金黃燦爛。
不要去計較重陽節已經過去啦，我獨自坐在帶篷的小船上，斟滿茱萸酒，悠然自得地品嚐着。