为简上人赋古色轩 其二

宋代 • 王谌

小舟吚哑渡横塘，十里秋畦粳稻香。
莫怪雨声惊客梦，要催诗句入行囊。
重过苹水波浮绿，遥见菊篱花正黄。
佳节莫论重九后，?篷独酌泛茱觞。

译文：

一艘小船发出“咿呀”的声响，缓缓驶过那片横塘。放眼望去，十里长的秋日稻田里，弥漫着粳稻的阵阵香气。
可别责怪那雨声惊扰了客人的美梦，其实呀，它是在催促着美妙的诗句装进我的行囊呢。
我再次经过长满浮萍的水面，那绿色的浮萍在水波中轻轻浮动。远远地就能看到那围着篱笆的菊园，里面的菊花正开得金黄灿烂。
不要去计较重阳节已经过去啦，我独自坐在带篷的小船上，斟满茱萸酒，悠然自得地品尝着。