宿北山 其一

宋代 • 王諶

兀坐苦無營，乘閒偶訪僧。
山深雲作伴，庵迥石爲朋。
古木含蒼蘚，幽花落翠藤。
昏鍾三扣罷，童子上香燈。

譯文：

我獨自坐着，實在沒什麼事可做，便趁着閒暇的時光偶然去拜訪山中的僧人。

這裏山特別深，雲霧就像我的夥伴一樣陪伴着我；寺廟離得遠，四周的石頭彷彿成了我的朋友。

古老的樹木上佈滿了深青色的苔蘚，幽靜處的花朵從翠綠的藤蔓上飄落。

黃昏的鐘聲敲響三下之後，小童子便去點燃了上香用的燈燭。