送薛端夫赴武學赴舉

宋代 • 王諶

溫然如美玉，文以武兼之。
發鏃妙穿的，揮毫不待思。
行途多早氣，參學已秋期。
捷報重陽近，黃花泛一巵。

譯文：

薛端夫你這人溫和得如同美玉一般，既能舞文弄墨，又兼通武藝。
你射箭的時候技藝高超，能精準地射中靶心；提筆寫文章也是才思敏捷，根本不用過多思考。
你踏上赴考的路途，清晨的霧氣還瀰漫着；等你到武學去學習和參考，這已經到了秋季。
我想着等到重陽佳節快臨近的時候，就能傳來你考試成功的喜訊，到那時我們一起賞着黃菊，共飲一杯美酒。