送薛端夫赴武学赴举

宋代 • 王谌

温然如美玉，文以武兼之。
发镞妙穿的，挥毫不待思。
行途多早气，参学已秋期。
捷报重阳近，黄花泛一巵。

译文：

薛端夫你这人温和得如同美玉一般，既能舞文弄墨，又兼通武艺。
你射箭的时候技艺高超，能精准地射中靶心；提笔写文章也是才思敏捷，根本不用过多思考。
你踏上赴考的路途，清晨的雾气还弥漫着；等你到武学去学习和参考，这已经到了秋季。
我想着等到重阳佳节快临近的时候，就能传来你考试成功的喜讯，到那时我们一起赏着黄菊，共饮一杯美酒。