祖教寺 其二

宋代 • 章謙亨

飛鳥遺音入翠林，轉教柳外和鶑吟。
巖留雲雨過朝暮，寺枕溪流亙古今。
客過端陽欣採艾，僧嫌破衲懶縫針。
杯中蒲酒休辭醉，目斷青山有遠心。

譯文：

飛鳥啼鳴的聲音傳入那翠綠的樹林之中，這聲音轉而引得柳樹林外的黃鶯也跟着和鳴起來。

山岩上留存着雲霧和雨水，就這樣從早到晚，來來去去；這座祖教寺緊挨着溪流，彷彿從古至今一直靜靜地枕靠着它。

有遊客在端午節這天路過此地，滿心歡喜地去採摘艾草；寺廟裏的僧人嫌棄破舊的僧袍，連縫補的心思都懶得有。

面對着杯中的菖蒲酒，就不要推辭喝醉啦，遠望那連綿青山，直到視線盡頭，心中也隨之生出了對遠方的嚮往。