西湖觀梅三首 其二

宋代 • 章謙亨

不費東君力，常先草木榮。
魏徵元娬媚，夷甫太鮮明。
有色誰同潔，無香可比清。
飄零惟不惡，羌笛任渠橫。

譯文：

這梅花啊，它不需要司春之神東皇的助力，常常趕在其他草木之前就綻放繁榮。

它就如同魏徵一樣，魏徵看似剛直，實則也有溫和柔順的一面，而梅花看似清冷，卻有着別樣的韻致；又好似王夷甫那般，風姿出衆，光彩照人。

在衆多花卉中，有顏色的卻沒有像它這般高潔的，而有香氣的也比不上它的清幽。

就算梅花最後飄零散落，也絲毫不覺可憎討厭。就讓那羌笛隨意吹奏着哀傷的《梅花落》曲調吧，它依然自在從容。