西湖观梅三首 其二

宋代 • 章谦亨

不费东君力，常先草木荣。
魏征元娬媚，夷甫太鲜明。
有色谁同洁，无香可比清。
飘零惟不恶，羌笛任渠横。

译文：

这梅花啊，它不需要司春之神东皇的助力，常常赶在其他草木之前就绽放繁荣。

它就如同魏征一样，魏征看似刚直，实则也有温和柔顺的一面，而梅花看似清冷，却有着别样的韵致；又好似王夷甫那般，风姿出众，光彩照人。

在众多花卉中，有颜色的却没有像它这般高洁的，而有香气的也比不上它的清幽。

就算梅花最后飘零散落，也丝毫不觉可憎讨厌。就让那羌笛随意吹奏着哀伤的《梅花落》曲调吧，它依然自在从容。