自和

宋代 • 李曾伯

旅頓飯足飽，村簾酒莫賒。
暮齡嗟客路，春事屬山家。
蕨長竹將筍，梅殘李始花。
問翁何處去，嶺外有煙沙。

譯文：

出門在外旅行，這一頓飯喫得還算飽足，路過鄉村小酒館，可不敢去賒酒喝啦。

唉，到了我這一把年紀，還在這旅途之中奔波，真是讓人感慨啊。這美好的春日景色，都屬於這山間人家啦。

瞧那蕨菜正在瘋長，竹子也快要生出竹筍了；梅花已經漸漸凋零，李子樹卻開始開花了。

要是有人問我這老頭子要去哪裏呀，我要去那山嶺之外，去看看那裏的煙霧與風沙。