自和 其二

宋代 • 李曾伯

最高樓上又層闌，目短元龍空海寰。
棟宇地雄千嶂表，金湯天設兩江間。
西風障面曾籌檄，夜月胡牀憶佩環。
老去憑虛心輒悸，蜀城雖好不如還。

譯文：

我站在那最高的樓頂上，又登上了一層欄杆極目遠眺。可就像元龍那樣雖然有遠大志向，目光卻難以望盡這茫茫大海和廣袤天地。

這棟樓所在的地方地勢雄偉，彷彿矗立在千萬座山峯之上。它猶如天然的堅固城池，穩穩地坐落在兩條江之間。

曾經在西風呼嘯、吹打着臉龐的時候，我在這裏運籌帷幄、起草檄文。到了夜晚，月光灑下，我坐在胡牀上，回憶起往昔那些經歷。

如今我漸漸老去，每當憑欄遠望，心裏就會不由得悸動不安。蜀地這座城雖然美好，但還是不如回到家鄉啊。